Vulcanii noroioși - BAILE HOMOROD - Mud Volcanoes (Brasov County, Transy...

Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește ! Rezervația geologică de la Băile Homorod este situată la poalele Munților Perșani, la circa 1 km est de comuna Homorod (județul Brașov), străveche localitate săsească din secolul XII în care există o renumită biserică fortificată. Aceste băi nu mai funcționează de mult timp și nu trebuie făcută confuzia cu Băile Homorod situate la circa 45 km spre nord, în județul Harghita, între Odorheiu Secuiesc și Vlăhița (de care aparțin). La Băile Homorod (de Brașov) sunt vulcani noroioși și foste băi, iar la Băile Homorod (de Harghita) sunt ape minerale carbogazoase și o mică stațiune balneclimaterică activă. Pe suprafața rezervației (având 0,10 hectare după unii, sau 0,03 Kmp după alții) se recunosc mai multe zone în care apar emanații de ape noroioase însoțite sau nu bolboroseli și depuneri albicioase de sare. Spre deosebire de alți vulcani noroioși situați pe rama estică a Depresiunii Transilvaniei, cei de aici nu formează conuri, probabil din cauza consistenței foarte mici a noroiului. Vulcanii noroioși (sens strict) s-au format prin migrarea către suprafața pământului a gazelor scăpate din acumulări de hidrocarburi, aceste gaze antrenând apă și particule solide sub formă de noroi. Vulcanii noroioși nu au nicio legătură cu vulcanii propriu-ziși, exceptând modul de formare și anume prin depuneri succesive în jurul unui centru de erupție. În vecinătatea vulcanilor noroioși se recunosc rămășițele fostelor băi care au funcționat aici în perioada 1900-1975. În vremurie bune existau aici 6 izvoare care alimentau două bazine (și 78 de vane ?) cu apă sărată și sulfuroasă, la care, probabil după apariția vulcanilor noroioși, s-a adăugat și tratamentul cu noroi. The geological reserve Baile Homorod (Homorod Bath, spa) is located at the foot of the Persani Mountains, about 1 km east of Homorod village (Brasov County), the ancient Saxon settlement of the 12th century, where there is a famous fortified church. These baths have not been functioning for a long time and must be not confused with the Baile Homorod located about 45 km north, in Harghita County. At Baile Homorod (of Brasov) there are mud volcanoes and former baths, and at Baile Homorod (of Harghita) are sparkling mineral waters and a small active balneal-climatic resort. In the geological reserve (having 0.10 hectares after some, or 0.03 Kmp after others) on can recognize several areas with muddy water emanations accompanied or not by bubbles and whitish deposits of salt. Unlike other mud volcanoes on the eastern part of the Transylvanian Depression, here they do not form cones, probably because of the very low consistency of the mud. Muddy volcanoes (in strict sense) were formed by the migration of gas escapes from the accumulation of hydrocarbons to the surface of the earth, these gases driving water and solid particles in the form of mud. Muddy volcanoes have nothing to do with the real volcanoes, except their formation, namely by successive depositions around an eruption center. In the vicinity of the muddy volcanoes the remnants of the former baths that functioned here between 1900-1975 are recognized. In good times there were 6 springs that fed two pools (and 78 tubs?) with salt and sulphurous water, to which, perhaps after mud volcanoes eruption, mud treatment was added.